10.109. WaittabiAA ma yuuhailayka waisbir hatta yahkumaAllahu wahuwa khayru alhakimiina
10.109. And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges. (Pickthall)
10.109. Und folge dem, was dir offenbart wurde und harre geduldig aus, bis Allah entscheidet, und Er ist der beste der Entscheidenden. (Ahmad v. Denffer)
10.109. Und folge dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben wird, und gedulde dich, bis Allah richtet! Er ist der Beste derer, die richten. (Bubenheim)
10.109. Folge der dir eingegebenen Offenbarung und wappne dich mit Geduld, bis Gott urteilt, denn Er ist der beste Richter! (Azhar)
10.109. Und folge dem, was dir an Wahy zuteil wurde, und übe dich in Geduld, bis ALLAH entscheidet. Und ER ist der beste der Entscheidenden. 1 (Zaidan)
10.109. Und folge dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben wird! Und sei geduldig (und warte zu), bis Allah (dereinst) entscheidet! Er kann am besten entscheiden. (Paret)
10.109. Und folge dem, was dir offenbart wurde, und sei geduldig, bis Allah richtet; denn Er ist der beste Richter. . (Rasul)
){kind=link}