|
Quran
|
 44.54. So ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.
[ adDuhan:54 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 211
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
10.25. WaAllahu yadAAuu ila darialssalami wayahdii man yaschao ila siratinmustaqiimin
10.25. And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path. (Pickthall)
10.25. Und Allah ruft zur Heimstätte des Friedens, und Er leitet recht, wen Er will, zu einem richtigen Weg. (Ahmad v. Denffer)
10.25. Allah lädt zur Wohnstätte des Friedens ein und leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg. (Bubenheim)
10.25. Gott ruft zur Heimstätte des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Pfad. (Azhar)
10.25. Und ALLAH lädt zum Darus-salam ein und leitet recht, wen ER will, zum geraden Weg. (Zaidan)
10.25. Allah ruft (die Menschen) zur Behausung des Heils. Er führt, wen er will, auf einen geraden Weg. (Paret)
10.25. Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}