Quran
|
83.7. Keineswegs! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin. [ alMuttaffif:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 218
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
10.79. Waqala firAAawnu i/tuunii bikulli sahirinAAaliimin
10.79. And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me. (Pickthall)
10.79. Und Pharao sagte: "Bringt mir jeden wissensreichen Zauberer!" (Ahmad v. Denffer)
10.79. Und Fir´aun sagte: "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei!" (Bubenheim)
10.79. Da sagte Pharao: "Bringt mir die geschicktesten Zauberer allesamt herbei!" (Azhar)
10.79. Pharao sagte dann: „Bringt mir jeden äußerst wissenden Magier!“ (Zaidan)
10.79. Pharao sagte: "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer (herbei)!" (Paret)
10.79. Da sagte Pharao: "Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|