Alles islamisch korrekte und richtige auf
dieser Seite entspricht unserer Meinung. Alles schlechte und falsche
lehnen wir ab. Indem wir diese Seite lediglich als Sammlung von Daten
betrachten, sagen wir uns von jeder Verantwortung los. Alle Inhalte geben die Meinungen ihrer Verfasser wider und sind nicht auf uns als Seitenbetreiber
zurückzuführen.
Wir haben damit
nicht mehr zu tun, als mit jeglichen anderen Texten und Inhalten im Internet. Der
Besucher ist selbst dafür verantwortlich, richtiges von
falschem zu
unterscheiden.
WICHTIGER HINWEIS: DIE DIGITALE UEBERSETZUNG VON BUBENHEIM WAR FEHLERHAFT UND WURDE KORRIGIERT.
Wichtiger Hinweis: Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.
13.4. Und auf der Erde sind nebeneinanderliegende Landstriche und Gärten mit Rebstöcken und (sonstige) Pflanzen und Palmen, mehrstämmig und einzelstämmig, die (alle) mit demselben Wasser bewässert werden. Wir zeichnen die einen von ihnen vor den anderen im Ernteertrag aus. Darin sind wahrlich Zei chen für Leute, die begreifen.
11.121. And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! we (too) are acting. (Pickthall)
11.121. Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach eurer Stellung, wir werden (ebenfalls so) handeln. (Bubenheim)
11.121. Sag den Ungläubigen: "Bemüht euch soviel ihr könnt um böse Taten! Wir aber bemühen uns auf unsere Art nur um das Gute. (Azhar)
11.121. Und sag zu denjenigen, die den Iman nicht verinnerlichen: „Handelt euren Standpunkten entsprechend, wir handeln doch auch! (Zaidan)
11.121. Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach dem Standpunkt, den ihr einnehmt (? ` alaa makaanatikum)! Wir handeln (ebenfalls, wie wir es unsererseits für recht halten). (Paret)
11.121. Und sprich zu denen, die nicht glauben: "Handelt eurem Standpunkt gemäß, auch wir handeln (unserem Standpunkt gemäß). (Rasul)