|
Quran
|
 12.27. Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen."
[ Yusuf:27 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 603
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
111.1. Tabbat yada abii lahabin watabba
111.1. The power of Abu Lahab will perish, and he will perish. (Pickthall)
111.1. Verderben den Händen von Abu Lahab, und ihm Verderben! (Ahmad v. Denffer)
111.1. Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)! (Bubenheim)
111.1. Dem Verderben geweiht seien die Hände von Abu Lahab, und dem Verderben geweiht sei er! (Azhar)
111.1. Vernichtung sei Abu-lahab, Vernichtung sei ihm! (Zaidan)
111.1. Dem Verderben seien die Hände Abuu Lahabs preisgegeben! Dem Verderben sei er (mit seiner ganzen Person) preisgegeben! (Paret)
111.1. Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen! (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}