|
Quran
|
 8.5. So wie dein Herr dich aus deinem Haus hinausziehen ließ mit der Wahrheit, während es einer Gruppe der Gläubigen wahrlich zuwider war,
[ alAnfal:5 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 263
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.17. Wahafidhnahamin kulli schaytanin radschiimin
15.17. And We have guarded it from every outcast devil, (Pickthall)
15.17. Und Wir haben sie behütet vor jedem verdammten Teufel, (Ahmad v. Denffer)
15.17. und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan behütet, (Bubenheim)
15.17. und ihn vor jedem verfluchten Satan geschützt. (Azhar)
15.17. Auch haben WIR sie vor jedem verdammten Satan bewahrt, (Zaidan)
15.17. und ihn vor jedem gesteinigten Satan bewahrt (so daß keiner sich bis zu ihm vorwagen kann), (Paret)
15.17. Und Wir haben ihn vor jedem verfluchten Satan bewahrt ; (Rasul)
15.17. Und Wir behüten ihn (mit Wurfgeschossen) vor jedem verbannten Teufel. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}