Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
2.10. In ihren Herzen ist Krankheit, und da hat Allah ihnen die Krankheit noch gemehrt. Für sie wird es schmerzhafte Strafe dafür geben, daß sie zu lügen pflegten.

[ alBaqara:10 ]

Besucher Online
Im Moment sind 166 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHigr (15)  Ayah: 31

  

Medina-Musshaf Seite 263

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



15.31. Illa ibliisa aba an yakuunamaAAa alssadschidiina

15.31. Save Iblis. He refused to be among the prostrate. (Pickthall)

15.31. Außer Iblis, er weigerte sich, daß er einer von den sich Niederwerfenden wäre. (Ahmad v. Denffer)

15.31. außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen. (Bubenheim)

15.31. ausgenommen Iblîs (Satan), der sich weigerte, unter den Engeln zu sein, die sich niederwarfen. (Azhar)

15.31. Nur Iblis lehnte ab, unter den Sudschud-Vollziehenden zu sein. (Zaidan)

15.31. außer Iblies. Der weigerte sich, an der Niederwerfung teilzunehmen. (Paret)

15.31. außer Iblis; er weigerte sich, unter den Sich-Niederwerfenden zu sein. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah