|
Quran
|
 91.1. Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
[ asSams:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 265
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.59. Illa ala luutin innalamunadschdschuuhum adschmaAAiina
15.59. (All) save the family of Lot. Them we shall deliver everyone, (Pickthall)
15.59. Außer den Zugehörigen Luts, bestimmt retten wir sie ja, allesamt, (Ahmad v. Denffer)
15.59. ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten, (Bubenheim)
15.59. ausgenommen Lots Angehörige, die wir alle retten werden, (Azhar)
15.59. Nur Luts Familie, die werden wir zweifelsohne erretten, allesamt, (Zaidan)
15.59. außer der Familie Lots. Sie alle werden wir (von dem Strafgericht, das über das Volk hereinbrechen wird) erretten, (Paret)
15.59. ausgenommen die Anhänger Lots, die wir alle erretten sollen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}