15.67. And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals). (Pickthall)
15.67. Und es kamen die Leute der Stadt, sie waren voll Freude. (Ahmad v. Denffer)
15.67. Und die Bewohner der Stadt kamen voller Freude. (Bubenheim)
15.67. Die Stadtbewohner kamen erfreut herbei und machten sich frohlockend Hoffnungen. (Azhar)
15.67. Und die Stadtbewohner kamen voller Erwartung einer frohen Botschaft. (Zaidan)
15.67. Und die Leute der Stadt kamen (als die Gesandten eingetroffen waren) voller Freude (darüber, sie als Opfer ihrer Lasterhaftigkeit mißbrauchen zu können, zu Lot). (Paret)
15.67. Und das Volk der Stadt kam voller Freude. (Rasul)
){kind=link}