|
Quran
|
 85.15. der Herr des Thrones, der Ruhmvolle.
[ alBurug:15 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 267
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.98. Fasabbih bihamdi rabbika wakunmina alssadschidiina
15.98. But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him). (Pickthall)
15.98. Also preise das Lob deines Herrn, und sei einer von den sich Niederwerfenden, (Ahmad v. Denffer)
15.98. Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen, (Bubenheim)
15.98. Preise Deinen Herrn, und reihe dich unter die Betenden, die sich vor Gott niederwerfen! (Azhar)
15.98. So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden, (Zaidan)
15.98. Aber (fasse dich in Geduld und) lobpreise deinen Herrn und wirf dich (wie das andere auch tun, in Ehrfurcht vor ihm) nieder! (Paret)
15.98. Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den Sich-Niederwerfenden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}