Quran
|
56.42. (Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser [ alWaqi'a:42 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 296
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.23. Wala taquulanna lischay-in innii faAAilundhalika ghadan
18.23. And say not of anything: Lo! I shall do that tomorrow, (Pickthall)
18.23. (Ahmad v. Denffer)
18.23. Und sag ja nur nicht von einer Sache: "Ich werde dies morgen tun", (Bubenheim)
18.23. Du sollst nicht sagen: "Das werde ich morgen machen", (Azhar)
18.23. Und sage zu keiner Sache: „Ich vollbringe dies morgen.“ (Zaidan)
18.23. Und sag ja nicht im Hinblick auf etwas (was du vorhast): "Ich werde dies morgen tun", (Paret)
18.23. Und sprich nie von einer Sache: "Ich werde es morgen tun", (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|