Quran
|
4.118. Allah verfluchte ihn. Und er sagte: "Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen, [ anNisa:118 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 296
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.25. Walabithuu fii kahfihim thalathami-atin siniina waizdaduu tisAAan
18.25. And (it is said) they tarried in their Cave three hundred years and add nine. (Pickthall)
18.25. (Ahmad v. Denffer)
18.25. Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und noch neun dazu. (Bubenheim)
18.25. Sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre, die in Mondjahre umgerechnet neun Jahre mehr ergeben. (Azhar)
18.25. Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und ihnen wurden neun noch hinzugefügt. (Zaidan)
18.25. Und sie verweilten dreihundert Jahre in ihrer Höhle, und neun dazu. (Paret)
18.25. Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|