|
Quran
|
 84.17. und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,
[ alInsiqaq:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 301
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
18.66. Qala lahu muusa halattabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimtaruschdan
18.66. Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught? (Pickthall)
18.66. Musa sagte zu ihm: "Folge ich dir, damit du mich etwas lehrst von dem, was dir gelehrt wurde als rechtes Handeln?" (Ahmad v. Denffer)
18.66. Musa sagte zu ihm: "Darf ich dir folgen, auf daß du mich von dem lehrst, was dir an Besonnenheit gelehrt worden ist?" (Bubenheim)
18.66. Da sagte Moses zu ihm: "Darf ich dir folgen, damit du mich von dem Wissen, das dir gegeben wurde, lehrst?" (Azhar)
18.66. Musa sagte zu ihm: „Darf ich dir folgen, so dass du mich von dem lehrst, was dir vom Guten gelehrt wurde?“ (Zaidan)
18.66. Moses sagte zu ihm: "Darf ich dir folgen, damit du mich (etwas) von dem rechten Weg (ruschd) lehrst, den du gelehrt worden bist?" (Paret)
18.66. Moses sagte zu ihm: "Darf ich dir folgen, auf daß du mich über das rechte Handeln belehrest, wie du gelehrt worden bist?" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}