Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
25.43. Was meinst du wohl zu einem, der sich seine Neigung zu seinem Gott nimmt? Würdest du denn Sachwalter über ihn sein können?

[ alFurqan:43 ]

Besucher Online
Im Moment sind 275 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alKahf (18)  Ayah: 97

  

Medina-Musshaf Seite 303

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



18.97. Fama istaAAuu an yadhharuuhuwama istataAAuu lahu naqban

18.97. And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). (Pickthall)

18.97. Da konnten sie ihn nicht hinaufsteigen, und sie konnten kein Loch in ihn machen. (Ahmad v. Denffer)

18.97. So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen. (Bubenheim)

18.97. Man konnte ihn weder besteigen noch durchbrechen. (Azhar)

18.97. Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren. (Zaidan)

18.97. Nun konnten sie nicht über ihn (herüber) kommen und ihn (auch) nicht durchbrechen. (Paret)

18.97. So vermochten sie es nicht, sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah