Quran
|
88.23. Wer sich aber abkehrt und ungläubig ist, [ alGasiya:23 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 311
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.88. Waqaluu ittakhadha alrrahmanuwaladan
19.88. And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son. (Pickthall)
19.88. Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." (Ahmad v. Denffer)
19.88. Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich Kinder genommen." (Bubenheim)
19.88. Sie sagen: "Der Barmherzige hat einen Sohn." (Azhar)
19.88. Und sie sagten: „Der Allgnade Erweisende hat sich einen Sohn genommen.“ (Zaidan)
19.88. Sie sagen: "Der Barmherzige hat sich ein Kind zugelegt." (Paret)
19.88. Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|