|
Quran
|
 51.26. Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein ansehnliches Kalb her.
[ adDariyat:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 007
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
2.43. Waaqiimuu alssalata waatuualzzakata wairkaAAuu maAAa alrrakiAAiina
2.43. Establish worship, pay the poor-due, and bow your heads with those who bow (in worship). (Pickthall)
2.43. Und richtet das Gebet ein und gebt die Zakat-Steuer, und beugt euch mit den sich Beugenden. (Ahmad v. Denffer)
2.43. Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet) mit den sich Verbeugenden! (Bubenheim)
2.43. Verrichtet das Gebet, zahlt die Zakat-Abgaben und beugt euch mit den Gläubigen nieder, die sich niederbeugen, um Mir zu dienen!
(Azhar)
2.43. Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und vollzieht Ruku' mit den Ruku'-Vollziehenden! (Zaidan)
2.43. Und verrichtet das Gebet (salaat), gebt die Almosensteuer (zakaat) und nehmt (beim Gottesdienst) an der Verneigung teil! (Paret)
2.43. Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich-Verneigenden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}