|
Quran
|
 16.53. Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah. Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
[ anNahl:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 312
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.2. Ma anzalna AAalayka alqur-analitaschqa
20.2. We have not revealed unto thee (Muhammad) this Quran that thou shouldst be distressed, (Pickthall)
20.2. Wir haben den Koran nicht auf dich herabgesandt, damit du unglücklich bist, (Ahmad v. Denffer)
20.2. Wir haben den Qur´an nicht auf dich (als Offenbarung) hinabgesandt, damit du unglücklich bist, (Bubenheim)
20.2. Wir haben dir den Koran nicht herabgesandt, damit du dich über die Ungläubigen grämst, (Azhar)
20.2. WIR sandten dir den Quran nicht hinab, damit du dich erschöpfst. (Zaidan)
20.2. Wir haben den Koran nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen. (Paret)
20.2. Wir haben den Qur'an nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}