Quran
|
64.3. Er hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen und euch gestaltet, und da(bei) eure Gestalten schön gemacht. Und zu Ihm ist der Ausgang. [ atTagabun:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 312
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.4. Tanziilan mimman khalaqa al-arda waalssamawatialAAula
20.4. A revelation from Him Who created the earth and the high heavens, (Pickthall)
20.4. Eine Herabsendung von dem, der die Erde geschaffen hat und die hohen Himmel, (Ahmad v. Denffer)
20.4. eine Offenbarung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat. (Bubenheim)
20.4. Er ist herabgesandt von Dem, Der die Erde und die hohen Himmel erschaffen hat, (Azhar)
20.4. (Er ist) eine sukzessive Hinabsendung von Demjenigen, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf. (Zaidan)
20.4. herabgesandt von dem, der die Erde und die hohen Himmel (was-samaawaati l-`ulaa) geschaffen hat. (Paret)
20.4. (Dies ist) eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|