|
Quran
|
 23.85. Sie werden sagen: "(Alles) gehört Allah." Bedenkt ihr denn nicht?
[ alMu'minun:85 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 315
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
20.54. Kuluu wairAAaw anAAamakum innafii dhalika laayatin li-olii alnnuha
20.54. (Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought. (Pickthall)
20.54. Eßt und weidet euer Vieh! Hierin sind ja bestimmt Zeichen für solche mit Klugheit. (Ahmad v. Denffer)
20.54. Eßt und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute von Verstand. (Bubenheim)
20.54. Eßt davon und lasst euer Vieh weiden! Darin liegen Zeichen für Menschen, die denken können. (Azhar)
20.54. Esst und lasst eure An'am weiden! Gewiß, darin sind doch Ayat für die Verständigen. (Zaidan)
20.54. Eßt (selber davon) und laßt euer Vieh (davon) weiden! Darin liegen Zeichen für Leute, die Verstand haben. (Paret)
20.54. Esset denn und weidet euer Vieh. Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute von Verstand. (Rasul)
20.54. (Und mein Herr sagte:) 'Esst (davon) und weidet euer Vieh. Darin sind wahrlich Zeichen für die Verständigen. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}