Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
33.5. Nennt sie nach ihren Vätern; das ist gerechter vor Allah. Wenn ihr ihre Väter nicht kennt, dann sind sie eure Brüder in der Religion und eure Schützlinge. Es ist für euch keine Sünde in dem, was ihr an Fehlern begeht, sondern was eure Herzen vorsätzlich anstreben. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

[ alAhzab:5 ]

Besucher Online
Im Moment sind 124 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alAmbiya' (21)  Ayah: 100

  

Medina-Musshaf Seite 330

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



21.100. Lahum fiiha zafiirun wahum fiihala yasmaAAuuna

21.100. Therein wailing is their portion, and therein they hear not. (Pickthall)

21.100. Für sie gibt es dort ein Stöhnen, und sie hören dort nicht. (Ahmad v. Denffer)

21.100. Sie werden darin seufzen und selbst darin nicht hören. (Bubenheim)

21.100. Sie werden schreckliche Seufzer außtoßen, und sie werden dort nichts anderes hören. (Azhar)

21.100. Darin 2 stöhnen sie, und sie hören darin nicht. (Zaidan)

21.100. Sie werden darin (vor Schmerzen) laut aufheulen, aber (ihrerseits) nichts darin hören. (Paret)

21.100. Darin werden sie stöhnen; doch darin werden sie nicht hören können. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah