Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
4.136. O die ihr glaubt, glaubt an Allah und Seinen Gesandten und das Buch, das Er Seinem Gesandten offenbart und die Schrift, die Er zuvor herabgesandt hat. Wer Allah, Seine Engel, Seine Schriften, Seine Gesandten und den Jüngsten Tag verleugnet, der ist fürwahr weit abgeirrt.
21.108. Say: It is only inspired in me that your God is One God. Will ye then surrender (unto Him) ! (Pickthall)
21.108. Sag: Mir wurde offenbart, daß euer Gott ein einziger Gott ist, also seid ihr friedenmachend Ergebene? (Ahmad v. Denffer)
21.108. Sag: Mir wird (als Offenbarung) nur eingegeben, daß euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr nun (Allah) ergeben sein? (Bubenheim)
21.108. Sage: "Mir wurde eingegeben, dass euer Herr ein einziger Gott ist. Wollt ihr euch Ihm also nicht ergeben?" (Azhar)
21.108. Sag: ‚Es wird mir nur alsWahy zuteil, dass euer Gott nur ein einziger Gott ist. Werdet ihr dann nicht Muslime sein?“ (Zaidan)
21.108. Sag: Mir ist nur eingegeben worden (zu verkünden), daß euer Gott ein einziger Gott ist. Wollt ihr denn nicht (ihm) ergeben (muslim) sein? (Paret)
21.108. Sprich: " Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist! Wollt ihr euch denn nicht ergeben?" (Rasul)
){kind=link}