Quran
|
38.13. und die Tamud und das Volk Luts und die Bewohner des Dickichts; das sind die Gruppierungen. [ Sad:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 323
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.14. Qaluu ya waylana innakunna dhalimiina
21.14. They cried: Alas for us! Lo! we were wrongdoers. (Pickthall)
21.14. Sie sagten: "Wehe uns, wir waren ja Unrechthandelnde", (Ahmad v. Denffer)
21.14. Sie sagten: "O Wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun." (Bubenheim)
21.14. Sie sprachen: "Wehe uns! Wir waren Frevler." (Azhar)
21.14. Sie sagten: „Unser Untergang! Wir waren doch Unrecht-Begehende.“ (Zaidan)
21.14. Sie sagten: "Wehe uns! Wir haben (in unserem bisherigen Leben) gefrevelt." (Paret)
21.14. Sie sagten: " O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|