|
Quran
|
 82.13. Die Frommen werden wahrlich in Wonne sein.
[ alInfitar:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 326
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.49. Alladhiina yakhschawna rabbahum bialghaybiwahum mina alssaAAati muschfiquuna
21.49. Those who tear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom). (Pickthall)
21.49. Diejenigen, die ihren Herrn fürchten im Verborgenen, und die von der Stunde erschreckt sind. (Ahmad v. Denffer)
21.49. die ihren Herrn im Verborgenen fürchten und die wegen der Stunde besorgt sind. (Bubenheim)
21.49. die sich vor ihrem Herrn im Verborgenen fürchten und sich vor der Stunde des Jüngsten Gerichts in acht nehmen. (Azhar)
21.49. die Ehrfurcht vor ihrem HERRN im Verborgenen haben, und die vor der Stunde zitternd sind. (Zaidan)
21.49. die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde (des Gerichts) ängstigen. (Paret)
21.49. die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde sorgen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}