|
Quran
|
 37.3. dann den eine Ermahnung Verlesenden!
[ asSaffat:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 326
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.53. Qaluu wadschadna abaanalaha AAabidiina
21.53. They said: We found our fathers worshippers of them. (Pickthall)
21.53. Sie sagten: "Wir fanden unsere Väter ihnen dienen." (Ahmad v. Denffer)
21.53. Sie sagten: "Wir haben (schon) unsere Väter (vor)gefunden, wie sie ihnen dienten." (Bubenheim)
21.53. Sie sprachen: "Wir fanden, dass unsere Väter sie anbeteten." (Azhar)
21.53. Sie sagten: „Wir fanden unsere Ahnen vor, sie dienten ihnen.“ (Zaidan)
21.53. Sie sagten: "Wir haben (schon) unsere Väter dabei vorgefunden, daß sie ihnen dienten." (Paret)
21.53. sagten sie: "Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}