alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


20.67. Und er, Musa, empfand Furcht in seiner Seele.

[ Ta Ha:67 ]


Besucher Online
Im Moment sind 103 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHagg (22)  Ayah: 20

 


Medina-Musshaf Seite 334

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



22.20. Yusharu bihi ma fii butuunihimwaaldschuluudu

22.20. Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted; (Pickthall)

22.20. Es wird dadurch geschmolzen, was in ihren Bäuchen ist, und die Häute, (Ahmad v. Denffer)

22.20. Dadurch wird zum Schmelzen gebracht, was sie in ihrem Bauch haben, und ebenso die Haut. (Bubenheim)

22.20. Dadurch wird alles schmelzen, was sie im Leib haben und auch ihre Haut. (Azhar)

22.20. damit wird das, was in ihren Bäuchen ist, geschmolzen, sowie die Häute. (Zaidan)

22.20. wodurch zum Schmelzen gebracht wird, was sie im Bauch haben, und (ebenso außen am Körper) die Haut. (Paret)

22.20. wodurch das, was in ihren Bäuchen ist, und ihre Haut schmelzen wird. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah