|
Quran
|
 19.29. Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: "Wie können wir mit jemandem sprechen, der noch ein Kind in der Wiege ist?"
[ Maryam:29 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 344
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.31. Thumma anscha/na min baAAdihim qarnan akhariina
23.31. Then, after them, We brought forth another generation; (Pickthall)
23.31. Dann haben Wir nach ihnen eine Generation Anderer nach oben gebracht, (Ahmad v. Denffer)
23.31. Hierauf ließen Wir nach ihnen ein anderes Geschlecht entstehen. (Bubenheim)
23.31. Nach ihnen haben Wir eine andere Generation erschaffen. (Azhar)
23.31. Dann ließen WIR nach ihnen eine andere Generation entstehen. (Zaidan)
23.31. Hierauf, nach ihnen, ließen wir eine andere Generation heraufkommen. (Paret)
23.31. Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}