|
Quran
|
 39.72. Es wird (zu ihnen) gesagt werden: "Betretet die Tore der Hölle, ewig darin zu bleiben." Schlimm ist der Aufenthaltsort der Hochmütigen!
[ azZumar:72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 346
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
23.69. Am lam yaAArifuu rasuulahum fahum lahumunkiruuna
23.69. Or know they not their messenger, and so reject him? (Pickthall)
23.69. Oder erkennen sie nicht ihren Gesandten, und sie leugnen ihn deshalb? (Ahmad v. Denffer)
23.69. Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun) verwerfen? (Bubenheim)
23.69. Oder kennen sie ihren Gesandten etwa nicht und verwerfen ihn deswegen? (Azhar)
23.69. Oder kannten sie etwa ihren Gesandten nicht, so dass sie ihm gegenüber ableugnend waren?! (Zaidan)
23.69. Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn verleugnen (fahum lahuu munkiruuna)? (Paret)
23.69. Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}