|
Quran
|
 19.62. Sie hören darin keine unbedachte Rede, sondern nur: "Frieden!" Und sie haben darin ihre Versorgung morgens und abends.
[ Maryam:62 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 350
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
24.7. Waalkhamisatu anna laAAnata AllahiAAalayhi in kana mina alkadhibiina
24.7. And yet a fifth, invoking the curse of Allah on him if he is of those who lie. (Pickthall)
24.7. Und die fünfte, daß Allahs Fluch auf ihm ist, wenn er einer von den Lügnern ist, (Ahmad v. Denffer)
24.7. und zum fünften Mal (bezeugt), der Fluch Allahs komme auf ihn, wenn er zu den Lügnern gehören sollte. (Bubenheim)
24.7. Er soll ein fünftes Mal bei Gott schwören und Gott zum Zeugen nehmen, dass Gottes Fluch über ihn kommen möge, wenn er lügt. (Azhar)
24.7. Und die fünfte (Bezeugung): ‚ALLAHs Fluch laste doch auf ihm, sollte er von den Lügnern gewesen sein.‘ (Zaidan)
24.7. und ein fünftes Mal, daß der Fluch Allahs über ihn kommen soll, wenn er lügt. (Paret)
24.7. und (sein) fünfter (Eid) soll sein, daß der Fluch Allahs auf ihm lasten möge, falls er ein Lügner sei. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}