Quran
|
7.120. Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder. [ alA'raf:120 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 372
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.116. Qaluu la-in lam tantahi yanuuhu latakuunanna mina almardschuumiina
26.116. They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death). (Pickthall)
26.116. Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, Nuh, ganz bestimmt wirst du einer von den Gesteinigten!" (Ahmad v. Denffer)
26.116. Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, o Nuh, wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören." (Bubenheim)
26.116. Sie sagten: "Wenn du, O Noah, nicht aufhörst, werden wir dich unter die reihen, die gesteinigt werden." (Azhar)
26.116. Sie sagten: „Solltest du nicht aufhören, du Nuh! - dann wirst du gewiss von den Gesteinigten sein.“ (Zaidan)
26.116. Sie sagten: "Noah! wenn du (mit deinem Gerede) nicht aufhörst, wird man dich bestimmt steinigen." (Paret)
26.116. Sie sagten: "Wenn du (davon) nicht abläßt, o Noah, so wirst du sicherlich gesteinigt werden." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|