Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
77.8. Wenn dann die Sterne ausgelöscht werde

[ alMursalat:8 ]

Besucher Online
Im Moment sind 149 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 128

  

Medina-Musshaf Seite

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.128. Atabnuuna bikulli riiAAin ayatantaAAbathuuna

26.128. Build ye on every high place a monument for vain delight? (Pickthall)

26.128. Baut ihr auf jeder Anhöhe ein Zeichen, daß ihr Überflüssiges treibt, (Ahmad v. Denffer)

26.128. Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel (Bubenheim)

26.128. Errichtet ihr auf jeder Anhöhe ein hohes Monument und treibt damit ein törichtes Spiel? (Azhar)

26.128. Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya , (mit der) ihr Sinnloses treibt?! (Zaidan)

26.128. Wollt ihr (denn) zu eurem Zeitvertreib auf jeder Anhöhe (? rie`) ein (Weg)zeichen (aaya) errichten (Paret)

26.128. Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen? (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah