Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
2.216. Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist. Aber vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist, und vielleicht ist euch etwas lieb, während es schlecht für euch ist. Allah weiß, ihr aber wißt nicht.
26.15. Qala kalla faidhhababi-ayatina inna maAAakum mustamiAAuuna
26.15. He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing. (Pickthall)
26.15. Er sprach: Keineswegs! Also geht ihr beiden mit Unseren Zeichen, Wir sind ja mit euch, zuhörend, (Ahmad v. Denffer)
26.15. Er sagte: "Keineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und hören zu. (Bubenheim)
26.15. Gott sprach: "Nein, das werden sie nicht tun. Geht beide zusammen mit Meinen Beweiszeichen dorthin! Ich werde mit euch sein und zuhören. (Azhar)
26.15. ER sagte: „Nein, sicher nicht! Dann geht beide mit Unseren Ayat! Gewiß, WIR sind mit euch allhörend, (Zaidan)
26.15. Er (Allah) sagte: "Nein! (Du brauchst keine Angst zu haben.) Geht beide (du und Aaron) mit unseren Zeichen hin! Wir sind mit euch und hören (bei allem) zu. (Paret)
26.15. Er sprach: "Keineswegs ! Geht nur beide mit Unseren Zeichen hin. Wir sind mit euch; Wir werden mit euch zuhören. (Rasul)
){kind=link}