Quran
|
109.2. ich diene nicht dem, dem ihr dient, [ alKafirun:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.188. Qala rabbii aAAlamu bimataAAmaluuna
26.188. He said: My Lord is best aware of what ye do. (Pickthall)
26.188. Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut" (Ahmad v. Denffer)
26.188. Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut." (Bubenheim)
26.188. Da sagte er: "Gott weiss am besten, was ihr tut." (Azhar)
26.188. Er sagte: „Mein HERR weiss besser Bescheid über das, was ihr tut.“ (Zaidan)
26.188. Er sagte: "Mein Herr weiß sehr wohl, was ihr tut." (Paret)
26.188. Er sagte: "Mein Herr weiß am besten, was ihr tut." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|