|
Quran
|
 47.17. Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
[ Muhammad:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.192. Wa-innahu latanziilu rabbi alAAalamiina
26.192. And lo! it is a revelation of the Lord of the Worlds, (Pickthall)
26.192. Und er ist bestimmt eine Herabsendung vom Herrn der Welten, (Ahmad v. Denffer)
26.192. Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner; (Bubenheim)
26.192. Dieser Koran ist eine vom Herrn der Welten herabgesandte Offenbarung. (Azhar)
26.192. Und gewiß, er (der Quran) ist eine Hinabsendung Des HERRN aller Schöpfung. (Zaidan)
26.192. Und er ist vom Herrn der Menschen in aller Welt (al-`aalamuun) (als Offenbarung) herabgesandt. (Paret)
26.192. Und wahrlich, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten, (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}