Quran
|
56.56. Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts. [ alWaqi'a:56 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.202. Faya/tiyahum baghtatan wahum layaschAAuruuna
26.202. So that it will come upon them suddenly, when they perceive not. (Pickthall)
26.202. Und sie kommt ganz unerwartet über sie, und sie sind es nicht gewahr, (Ahmad v. Denffer)
26.202. und diese plötzlich über sie kommt, ohne daß sie merken, (Bubenheim)
26.202. die plötzlich über sie kommt, ohne dass sie es spüren. (Azhar)
26.202. Dann kommt sie zu ihnen plötzlich, während sie es nicht bemerken. (Zaidan)
26.202. und sie ganz Plötzlich über sie kommt, ohne daß sie es merken. (Paret)
26.202. Doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne daß sie es merken. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|