|
Quran
|
 37.161. Ihr aber und das, dem ihr dient,
[ asSaffat:161 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.225. Alam tara annahum fii kulli wadinyahiimuuna
26.225. Hast thou not seen how they stray in every valley, (Pickthall)
26.225. Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal herumirren, (Ahmad v. Denffer)
26.225. Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwander (Bubenheim)
26.225. Siehst du nicht, dass sie sich in allen Fächern (der Dichtkunst) herumtreiben, (Azhar)
26.225. Hast du etwa nicht gesehen, dass sie sich in jedem Tal verlieben, (Zaidan)
26.225. Hast du denn nicht gesehen, daß sie in jedem Tal (Wadi) schwärmen (yahiemuuna), (Paret)
26.225. Hast du nicht gesehen, wie sie verwirrt in jedem Tal umherwandeln , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}