Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
18.22. (Manche) werden sagen: "(Es waren ihrer) drei, ihr Hund war der vierte von ihnen." Und (manche) sagen: "(Es waren ihrer) fünf, der sechste von ihnen war ihr Hund." - Ein Herumraten über das Verborgene. Und (manche) sagen: "(Es waren ihrer) sieben, und der achte von ihnen war ihr Hund." Sag: Mein Herr kennt ihre Zahl am besten; nur wenige kennen sie. Darum streite über sie nur in offensichtlichem Streit, und frage niemanden von ihnen um Auskunft über sie.

[ alKahf:22 ]

Besucher Online
Im Moment sind 142 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah asSu'ara (26)  Ayah: 32

  

Medina-Musshaf Seite 368

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



26.32. Faalqa AAasahu fa-idhahiya thuAAbanun mubiinun

26.32. Then he Sung down his staff and it became a serpent manifest, (Pickthall)

26.32. Da warf er seinen Stock, und da war es eine klar erkennbare Schlange. (Ahmad v. Denffer)

26.32. Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange. (Bubenheim)

26.32. Moses warf seinen Stock hin, da wurde er zu einer wirklichen Schlange. (Azhar)

26.32. Dann warf er seinen Stock, dann war er eine echte Schlange. (Zaidan)

26.32. Nun warf Moses seinen Stock, und da war er auf einmal eine leibhaftige Schlange (thu`baan). (Paret)

26.32. Da warf (Moses) seinen Stock hin, und siehe, er wurde eine Schlange, ganz deutlich. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah