Quran
|
53.37. und Ibrahims, der (seine Pflichten) erfüllte? [ anNagm:37 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 368
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
26.39. Waqiila lilnnasi hal antummudschtamiAAuuna
26.39. And it was said unto the people: Are ye (also) gathering? (Pickthall)
26.39. Und es wurde den Leuten gesagt: Tut ihr euch zusammen? (Ahmad v. Denffer)
26.39. Und es wurde zu den Menschen gesagt: "Werdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln? (Bubenheim)
26.39. Den Leuten wurde gesagt: "Ihr werdet sicher zur Versammlung kommen, (Azhar)
26.39. Und es wurde den Menschen gesagt: „Wollt ihr euch nicht versammeln, (Zaidan)
26.39. Und zu den Leuten wurde gesagt: "Wollt ihr euch nicht versammeln (um dem Schauspiel zuzusehen)? (Paret)
26.39. Und es wurde zu den Menschen gesprochen: "Seid ihr alle da , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|