|
Quran
|
 106.2. ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
[ Qurais:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 384
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
27.78. Inna rabbaka yaqdii baynahum bihukmihiwahuwa alAAaziizu alAAaliimu
27.78. Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise. (Pickthall)
27.78. Dein Herr urteilt ja zwischen ihnen mit Seiner Urteilskraft, und Er ist der Mächtige, der Wissende, (Ahmad v. Denffer)
27.78. Gewiß, dein Herr wird zwischen ihnen durch Sein Urteil entscheiden. Und Er ist der Allmächtige und Allwissende. (Bubenheim)
27.78. Dein Herr urteilt Seiner Gerechtigkeit gemäß zwischen ihnen. Er ist der Allmächtige, Allwissende. (Azhar)
27.78. Gewiß, dein HERR richtet zwischen ihnen nach Seiner Weisheit. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allwissende. (Zaidan)
27.78. Dein Herr wird mit seinem Urteilsspruch (hukm) zwischen ihnen entscheiden. Er ist der, der mächtig ist und Bescheid weiß. (Paret)
27.78. Wahrlich, dein Herr wird zwischen ihnen durch Seinen Spruch entscheiden, und Er ist der Allmächtige, der Allwissende. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}