|
Quran
|
 37.147. Und Wir sandten ihn zu Hunderttausend oder sogar noch mehr.
[ asSaffat:147 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 389
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
28.33. Qala rabbi innii qataltu minhumnafsan faakhafu an yaqtuluuni
28.33. He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me. (Pickthall)
28.33. Er sagte: "Mein Herr, ich habe eine Menschenseele von ihnen getötet, also fürchte ich, daß sie mich töten, (Ahmad v. Denffer)
28.33. Er sagte: "Mein Herr, ich habe eine (Menschen)seele von ihnen getötet, und so fürchte ich, daß sie mich töten. (Bubenheim)
28.33. Er sagte: "O mein Herr! Ich habe einen Menschen von den Ihren getötet und fürchte, dass sie mich töten wollen. (Azhar)
28.33. Er sagte: „Mein HERR! Ich tötete doch von ihnen einen Menschen, so fürchte ich, dass sie mich töten. (Zaidan)
28.33. Er sagte: "Herr! Ich habe jemand von ihnen umgebracht. Deshalb fürchte ich, daß sie mich töten werden. (Paret)
28.33. Er sagte: "Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}