|
Quran
|
 52.22. Und Wir versorgen sie reichlich mit Früchten und Fleisch von dem, was sie begehren.
[ atTur:22 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 401
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
29.42. Inna Allaha yaAAlamu mayadAAuuna min duunihi min schay-in wahuwa alAAaziizu alhakiimu
29.42. Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise. (Pickthall)
29.42. Allah weiß ja, zu was für einer Sache sie anstelle Seiner rufen, und Er ist der Mächtige, der Weise. (Ahmad v. Denffer)
29.42. Gewiß, Allah weiß all das, was sie anstatt Seiner anrufen. Und Er ist der Allmächtige und Allweise. (Bubenheim)
29.42. Gott kennt alles, was sie anstatt Seiner anbeten. Er ist der Allgewaltige, der Allweise. (Azhar)
29.42. Gewiß, ALLAH kennt alle diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten. Und ER ist Der Allwürdige, Der Allweise. (Zaidan)
29.42. Allah weiß, was das sein mag, wozu sie beten, statt zu ihm. Er ist der Mächtige und Weise. (Paret)
29.42. Wahrlich, Allah kennt all das, was sie an Seiner Statt anrufen; und Er ist der Allmächtige, der Allweise. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}