|
Quran
|
 26.192. Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;
[ asSu'ara:192 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.189. Walillahi mulku alssamawatiwaal-ardi waAllahu AAala kullischay-in qadiirun
3.189. Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. Allah is Able to do all things. (Pickthall)
3.189. Und Allahs ist die Herrschaft der Himmel und der Erde, und Allah ist zu allem imstande. (Ahmad v. Denffer)
3.189. Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht. (Bubenheim)
3.189. Gott gehört die Herrschaft über Himmel und Erde, und Seine Allmacht umfasst alles.
(Azhar)
3.189. Und ALLAH gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und ALLAH ist über alles allmächtig. (Zaidan)
3.189. Und Allah hat die Herrschaft über Himmel und Erde. Er hat zu allem die Macht. (Paret)
3.189. Und Allahs ist das Reich der Himmel und der Erde, und Allah hat Macht über alle Dinge. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}