|
Quran
|
 61.2. O die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
[ asSaff:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 050
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
3.5. Inna Allaha la yakhfaAAalayhi schay-on fii al-ardi wala fii alssama/-i
3.5. Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah. (Pickthall)
3.5. Ja, Allah, nichts ist Ihm verborgen auf der Erde und nichts im Himmel. (Ahmad v. Denffer)
3.5. Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel. (Bubenheim)
3.5. Gott ist nichts verborgen, sei es auf Erden oder im Himmel.
(Azhar)
3.5. Gewiß, ALLAH bleibt nichts verborgen, weder auf Erden noch im Himmel. (Zaidan)
3.5. Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel. (Paret)
3.5. Vor Allah ist wahrlich nichts verborgen, weder in der Erde noch im Himmel. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}