alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


43.72. Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet.

[ azZuchruf:72 ]


Besucher Online
Im Moment sind 72 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah arRum (30)  Ayah: 14

 


Medina-Musshaf Seite 405

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



30.14. Wayawma taquumu alssaAAatuyawma-idhin yatafarraquuna

30.14. In the day when the Hour cometh, that day they will be sundered. (Pickthall)

30.14. Und am Tag, an dem die Stunde ersteht, an diesem Tag trennen sie sich, (Ahmad v. Denffer)

30.14. Am Tag, da sich die Stunde erhebt, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) teilen. (Bubenheim)

30.14. Wenn die Stunde des Jüngsten Gerichts kommt, werden sie in Gruppen eingeteilt werden. (Azhar)

30.14. Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, an diesem Tag werden sie auseinandergehen. (Zaidan)

30.14. Und am Tag, da die Stunde (des Gerichts) sich einsteht, an jenem Tag werden sie sich (in zwei Gruppen) teilen: (Paret)

30.14. Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, an jenem Tage werden sie voneinander getrennt sein. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah