alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


2.17. Ihr Gleichnis ist das jemandes, der ein Feuer anzündet. Nachdem es seine Umgebung erhellt hat, nimmt Allah ihr Licht weg und läßt sie in Finsternis zurück; sie sehen nicht.

[ alBaqara:17 ]


Besucher Online
Im Moment sind 13 Besucher online






Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah arRum (30)  Ayah: 17

 


Medina-Musshaf Seite 406

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



30.17. Fasubhana Allahi hiinatumsuuna wahiina tusbihuuna

30.17. So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning (Pickthall)

30.17. Und Preis Allah, wenn ihr am Abend seid, und wenn ihr am Morgen seid, (Ahmad v. Denffer)

30.17. Preis sei daher Allah, wenn ihr den Abend erreicht und auch wenn ihr den Morgen erreicht! (Bubenheim)

30.17. Lobpreist Gott am Abend und am Morgen! (Azhar)

30.17. Also subhanallah , wenn ihr in die Abendzeit und in die Morgenzeit hineingeht. (Zaidan)

30.17. Allah sei nun gepriesen, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt (Paret)

30.17. Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt ; (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah