|
Quran
|
 44.55. Sie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.
[ adDuhan:55 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 418
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
33.1. Ya ayyuha alnnabiyyuittaqi Allaha wala tutiAAi alkafiriinawaalmunafiqiina inna Allaha kanaAAaliiman hakiiman
33.1. O Prophet! Keep thy duty to Allah and obey not the disbelievers and the hypocrites. Lo! Allah is Knower, Wise. (Pickthall)
33.1. Du, der Prophet, fürchte Allah und gehorche nicht den Glaubensverweigerern und den Heuchlern, Allah ist ja wissend, weise, (Ahmad v. Denffer)
33.1. O Prophet, furchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Gewiß, Allah ist Allwissend und Allweise. (Bubenheim)
33.1. O Prophet! Fürchte Gott und höre nicht auf die Ungläubigen und die Heuchler! Gottes Wissen und Weisheit sind unermesslich. (Azhar)
33.1. Prophet! Handle Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und höre nicht auf die Kafir und die Munafiq! Gewiß, ALLAH ist immer allwissend, allweise. (Zaidan)
33.1. Prophet! Fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und Heuchlern (munaafiquun)! Allah weiß Bescheid und ist weise. (Paret)
33.1. O Prophet, fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}