Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
7.133. Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen. Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.

[ alA'raf:133 ]


Besucher Online
Im Moment sind 229 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alAhzab (33)  Ayah: 47

 


Medina-Musshaf Seite 424

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



33.47. Wabaschschiri almu/miniina bi-anna lahum minaAllahi fadlan kabiiran

33.47. And announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from Allah. (Pickthall)

33.47. Und künde den Gläubigen an, daß es für sie große Gunst von Allah gibt. (Ahmad v. Denffer)

33.47. Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird. (Bubenheim)

33.47. Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, dass ihnen von Gott eine große Gabenfülle zusteht! (Azhar)

33.47. Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, dass für sie von ALLAH unermessliche Gunst bestimmt ist. (Zaidan)

33.47. Und verkünde den Gläubigen, daß sie (dereinst) von Allah große Huld zu erwarten haben! (Paret)

33.47. Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah