|
Quran
|
 56.80. (er ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
[ alWaqi'a:80 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 427
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
33.65. Khalidiina fiiha abadan layadschiduuna waliyyan wala nasiiran
33.65. Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper. (Pickthall)
33.65. Ewig sind sie dort, für immer, sie finden keinen Schutzfreund und keinen Helfer, (Ahmad v. Denffer)
33.65. ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer zu finden. (Bubenheim)
33.65. Darin werden sie ewig bleiben, und sie werden weder Beschützer noch Helfer finden. (Azhar)
33.65. Darin werden sie ewig für immer bleiben. Sie werden weder Wali, noch Beistehenden finden. (Zaidan)
33.65. damit sie ewig darin weilen, ohne (für sich irgend) einen Beschützer oder Helfer zu finden. (Paret)
33.65. worin sie auf ewig bleiben. Sie werden weder Beschützer noch Helfer finden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}