|
Quran
|
 87.11. Meiden aber wird es der Unseligste,
[ alA'la:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 433
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
34.48. Qul inna rabbii yaqdhifu bialhaqqiAAallamu alghuyuubi
34.48. Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden. (Pickthall)
34.48. Sag: Mein Herr läßt die Wahrheit zufallen, der genau Wissende der verborgenen Dinge! (Ahmad v. Denffer)
34.48. Sag: Mein Herr kommt mit der Wahrheit, (Er,) der Allwisser der verborgenen Dinge. (Bubenheim)
34.48. Sprich: "Mein Herr schlägt den Irrtum mit der Wahrheit. Er ist es, Der genauestens um alles Verborgene weiß." (Azhar)
34.48. Sag: ‚Mein HERR zielt mit der Wahrheit, ER ist Der Allwissende über die Verborgenen.‘ (Zaidan)
34.48. Sag: Mein Herr bringt die Wahrheit vor. Er weiß über die verborgenen Dinge Bescheid. (Paret)
34.48. Sprich: " Wahrlich, mein Herr, der Kenner des Verborgenen, schleudert (euch) die Wahrheit entgegen." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}