Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
27.24. Ich habe herausgefunden, daß sie und ihr Volk sich vor der Sonne niederwerfen, anstatt vor Allah. Und der Satan hat ihnen ihre Taten ausgeschmückt und sie dann vom Weg abgehalten, so daß sie nicht rechtgeleitet sind,

[ anNaml:24 ]

Besucher Online
Im Moment sind 258 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ya Sin (36)  Ayah: 17

  

Medina-Musshaf Seite 441

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



36.17. Wama AAalayna illaalbalaghu almubiinu

36.17. And our duty is but plain conveyance (of the message). (Pickthall)

36.17. Und uns obliegt nur das klare Bekanntmachen." (Ahmad v. Denffer)

36.17. Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)." (Bubenheim)

36.17. Uns obliegt nur, Gottes Botschaft klar zu verkünden." (Azhar)

36.17. Und uns obliegt nichts außer dem deutlichen Verkünden.“ (Zaidan)

36.17. Wir haben nur die Botschaft deutlich auszurichten. (Zu mehr sind wir nicht verpflichtet.)" (Paret)

36.17. Und uns obliegt nur die klare Verkündigung." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah