|
Quran
|
 16.24. Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Was hat euer Herr (als Offenbarung) herabgesandt?", sagen sie: "(Es sind) Fabeln der Früheren."
[ anNahl:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 441
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
36.26. Qiila odkhuli aldschannata qala yalayta qawmii yaAAlamuuna
36.26. It was said (unto him): Enter Paradise. He said: Would that my people knew (Pickthall)
36.26. Es wurde gesagt: Geh ein in den Paradiesgarten! Er sagte: "Wenn bloß mein Volk wüßte, (Ahmad v. Denffer)
36.26. Es wurde (zu ihm) gesagt: "Geh in den (Paradies)garten ein." Er sagte: "O wüßte doch mein Volk davon, (Bubenheim)
36.26. Ihm wurde gesagt: "Tritt ins Paradies ein!" Da sagte er: "Wenn mein Volk nur wüsste, (Azhar)
36.26. Es wurde gesagt: „Tritt in die Dschanna ein!“ Er sagte: „Würden meine Leute doch über das Kenntnis haben, (Zaidan)
36.26. (Sie aber brachten ihn um.) Es wurde (zu ihm) gesagt: "Geh in das Paradies ein!" Er sagte: "O wüßten doch meine Landsleute, (Paret)
36.26. Da wurde (zu ihm) gesprochen: "Geh in das Paradies ein." Er sagte: "O wenn doch meine Leute wüßten , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}